Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

bubble gage

  • 1 пузырьковый расходомер

    1. bubble gauge
    2. bubble gage

     

    пузырьковый расходомер
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пузырьковый расходомер

  • 2 пузырьковый счётчик

    Универсальный русско-английский словарь > пузырьковый счётчик

  • 3 пузырьковый расходомер

    Универсальный русско-английский словарь > пузырьковый расходомер

  • 4 пузырьковый расходомер газа

    Oil&Gas technology bubble gage

    Универсальный русско-английский словарь > пузырьковый расходомер газа

  • 5 пузырьковый расходомер

    ( для газа) bubble gage

    Русско-английский словарь по нефти и газу > пузырьковый расходомер

  • 6 пузырьковый расходомер

    ( для газа) bubble gage

    Русско-английский политехнический словарь > пузырьковый расходомер

  • 7 пневматический самописец уровня моря

    2) Engineering: pressure tide gage

    Универсальный русско-английский словарь > пневматический самописец уровня моря

  • 8 трубка уровня

    1) Aviation: sight gage
    2) Engineering: bubble tube, level tube

    Универсальный русско-английский словарь > трубка уровня

  • 9 диаметр

    caliber, diameter, ( проволоки или винта) gage
    * * *
    диа́метр м.
    1. ( размер) diameter
    в диа́метре — across [in] diameter
    по (но́вому) диа́метру — to (the new) diameter
    2. ( линия) diametric(al) line
    диа́метр без коры́ ( о бревне) — diameter under bark
    диа́метр в ве́рхнем отру́бе ( о бревне) — diameter at the top, top diameter
    ви́димый диа́метр — apparent diameter
    диа́метр в коре́ ( о бревне) — diameter inside bark
    диа́метр в ни́жнем отру́бе ( о бревне) — diameter at the butt
    вну́тренний диа́метр — inside [internal] diameter
    диа́метр волново́да, крити́ческий — critical diameter
    диа́метр в свету́ — clear diameter
    диа́метр вхо́да, относи́тельный ( вентилятора) — specific diameter
    диа́метр выходно́го сече́ния ( сопла) — exit diameter
    гла́вный диа́метр — principal diameter
    диа́метр гнезда́ кла́пана — valve diameter
    диа́метр голо́вки кла́пана — valve bead diameter
    диа́метр го́рной вы́работки в прохо́дке — excavated diameter of a mine working
    диа́метр го́рной вы́работки вчерне́ — excavated diameter of a mine working
    диа́метр гребно́го винта́ по ося́м ло́пастей — blade-circle diameter of a propeller
    диа́метр дели́тельной окру́жности — pitch diameter
    диа́метр Земли́, поля́рный — polar diameter of the Earth
    диа́метр Земли́, экваториа́льный — equatorial diameter of the Earth
    крепё́жный диа́метр ( радиолампы) — holding diameter
    диа́метр крити́ческого сече́ния ( сопла) — throat diameter
    диа́метр навива́ния про́вода ( без разрушения) — coiling diameter of a wire
    нару́жный диа́метр — external [outside] diameter
    нецентри́рующий диа́метр метал.-об. — non-centr(e)ing diameter
    номина́льный диа́метр — nominal diameter
    диа́метр обто́чки, максима́льный — turning [machining] diameter
    опо́рный диа́метр ( радиолампы) — seating diameter
    диа́метр пузыря́, отрывно́й — diameter of a bubble at departure
    диа́метр разду́ва — inflation diameter
    разрывно́й диа́метр — breaking diameter
    диа́метр раскры́тия ку́пола парашю́та — mouth diameter of a parachute
    диа́метр расто́чки — bore (diameter)
    диа́метр резьбы́, вну́тренний — root [minor] diameter of a thread
    диа́метр резьбы́, нару́жный — major diameter of a thread
    диа́метр резьбы́, сре́дний — angle diameter of a thread
    диа́метр резьбы́, эффекти́вный — effective diameter of a thread
    диа́метр сверле́ния — drilled diameter
    светово́й диа́метр — clear [free] aperture
    диа́метр сква́жины — borehole diameter, borehole section
    измеря́ть диа́метр сква́жины — caliper a borehole, gauge a hole section
    сопряжё́нные диа́метры — conjugate diameters
    диа́метр столкнове́ния части́ц — collision diameter
    диа́метр ступе́ни турби́ны, сре́дний — pitch diameter; blade diameter
    диа́метр то́чечного мно́жества — diameter of a set of points
    трансфини́тный диа́метр — transfinite diameter
    углово́й диа́метр — angular diameter
    усло́вный диа́метр — nominal diameter
    диа́метр фа́кела ( форсунки) — jet diameter
    диа́метр фюзеля́жа — fuselage diameter
    диа́метр фюзеля́жа в ми́деле — maximum diameter of a fuselage
    центри́рующий диа́метр метал.-об. — centr(e)ing diameter
    диа́метр цили́ндра — (cylinder) bore
    диа́метр циркуля́ции ( судна) — diameter or gyration, diameter of a turning circle

    Русско-английский политехнический словарь > диаметр

  • 10 топливо

    топливо сущ
    1. fuel
    2. propellant аварийно сливать топливо
    jettison fuel
    аварийный слив топлива
    fuel dumping
    авиационное топливо
    aviation fuel
    авиационное топливо для турбореактивных двигателей
    aviation turbine fuel
    автомат подачи пускового топлива
    starting fuel control unit
    агрегат дозировки топлива
    fuel metering unit
    аэродромный штуцер заправки топливом
    airfield fuel valve
    аэродром, обеспечивающий заправку топливом
    refuelling aerodrome
    аэронавигационный запас топлива
    en-route fuel reserve
    бак второй очереди расхода топлива
    second fuel consumed tank
    бак первой очереди расхода топлива
    first fuel consumed tank
    балансировка выработкой топлива
    fuel trimming
    без дозаправки топливом
    nonrefuelling
    включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана
    switch to the proper tank
    включать подачу топлива из бока с помощью механического крана
    turn the proper tank on
    время заправки топливом
    fueling time
    высококалорийное топливо
    high-energy fuel
    высококачественное топливо
    high-grade fuel
    высокооктановое топливо
    high-octane fuel
    высота оптимального расхода топлива
    fuel efficient altitude
    давление в системе подачи топлива
    fuel supply pressure
    давление откачки топлива
    defueling suction pressure
    дальность полета до полного израсходования топлива
    flight range with no reserves
    датчик расхода топлива
    fuel flow transmitter
    двигательный насос подкачки топлива
    engine-driven fuel boost pump
    двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре
    duct burning bypass engine
    детонация топлива
    1. fuel knock
    2. fuel detonation доводить расход топлива до минимума
    minimize fuel consumption
    дожигать топливо, форсировать двигатель
    reheat
    дозаправка топливом
    refuelling
    дозаправка топливом в полете
    air refuelling
    дозаправлять топливом в полете
    refuel in flight
    дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту
    refuel en-route
    зажигать топливо
    ignite fuel
    запас топлива
    1. fuel range
    2. fuel availability 3. fuel load 4. availability 5. fuel capacity запас топлива воздушного судна
    aircraft fuel quantity
    запас топлива на борту
    on-board fuel
    запас топлива на рейс
    block fuel
    заправка топливом
    1. fueling
    2. fuel filling заправка топливом под давлением
    pressure fueling
    заправка топливом сверху крыла
    overwing fueling
    заправлять бак топливом
    fuel the tank
    заправлять топливом
    1. fuel up
    2. refuel клапан пускового топлива
    started fuel valve
    количество заправляемого топлива
    fuel uplift
    количество топлива, требуемое для взлета
    takeoff fuel
    коллектор системы заправки топливом под давлением
    pressure fueling manifold
    командное топливо
    controlling fuel
    комплект оборудования для заправки и слива топлива
    refuelling unit
    кран аварийного слива топлива
    jettison valve
    кран заправки топливом
    fueling valve
    критический запас топлива
    critical fuel reserve
    линия перепуска топлива
    bypass fuel line
    манометр давления топлива
    fuel pressure gage
    масса без топлива
    1. zero fuel weight
    2. zero fuel mass межбаковая трубка перекачки балансировочного топлива
    intertank balance pipe
    насос перекачки топлива
    fuel transfer pump
    насос подкачки топлива
    fuel booster pump
    невырабатываемый запас топлива
    unusable reserve
    невырабатываемый остаток топлива
    unusable fuel
    некондиционное топливо
    improper fuel
    неравномерная выработка топлива
    uneven use of fuel
    несливаемый запас топлива
    undrainable fuel reserve
    несливаемый остаток топлива
    trapped fuel
    нехватка топлива
    fuel starvation
    органическое топливо
    fossil fuel
    основной запас топлива
    main fuel
    ответственный за заправку топливом
    fueling superintendent
    (в аэропорту) откачка топлива
    defueling
    очередность выработки топлива
    sequence of fuel usage
    (по группам баков) патрубок забора топлива
    fuel outlet pipe
    перекачивать топливо
    transfer fuel
    перекрывать подачу топлива
    shut off fuel
    переходник для заправки топливом
    1. fueling adapter
    2. jacking adapter пистолет заправки топливом
    fueling nose unit
    подавать топливо
    introduce fuel
    подача топлива в систему воздушного судна
    aircraft fuel supply
    подводить топливо
    feed fuel
    подкачивать топливо
    boost fuel
    подогреватель топлива
    fuel heater
    полет с дозаправкой топлива в воздухе
    refuelling flight
    полная выработка топлива
    1. fuel depletion
    2. fuel runout полностью вырабатывать топливо
    run out fuel
    поплавковый клапан заправки топливом
    float-type fueling valve
    порядок выработки топлива
    fuel management schedule
    преднамеренно слитое топливо
    intentionally damped fuel
    при расчете количества топлива
    in computing the fuel
    продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
    continue operating on the fuel reserve
    продолжительность по запасу топлива
    fuel endurance
    продолжительность полета без дозаправки топливом
    nonrefuelling duration
    промежуточный расходный бак перекачки топлива
    alternate fuel tank
    противопожарный отсечный клапан топлива
    fuel fire shutoff valve
    пусковое топливо
    starting fuel
    работать на топливе
    operate on fuel
    равномерная выработка топлива
    even use of fuel
    распределение топлива
    fuel distribution
    распределитель топлива
    fuel distributor
    распыливание топлива
    fuel atomization
    распыливать топливо
    atomize fuel
    расходовать топливо
    use fuel
    расход топлива
    fuel flow
    расход топлива воздушным судном
    aircraft fuel consumption
    расходуемое топливо
    usable fuel
    расчет запаса топлива
    fuel range estimating
    реактивное воздушное судно с низким расходом топлива
    economical-to-operate jetliner
    регулирование непосредственного впрыска топлива
    fuel injection control
    регулирование подачи топлива
    fuel metering
    регулирование расхода топлива
    fuel flow
    регулятор расхода топлива
    fuel governor
    рычаг стоп-крана подачи топлива
    fuel shutoff valve lever
    сбор за заправку топливом
    fuel throughput charge
    сбрасывать топливо на вход
    bypass fuel back
    сброс топлива
    fuel bypass back
    сигнализатор остатка топлива
    fuel low level switch
    (в баке) сигнальная лампочка давления топлива
    fuel pressure warning light
    система аварийного слива топлива
    1. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system
    2. fuel dump system система впрыска топлива
    fuel injection system
    система выработки топлива
    fuel usage system
    (из баков) система заправки топливом под давлением
    pressure fueling system
    система измерения расхода топлива
    fuel flowmeter system
    система контроля количества и расхода топлива
    fuel indicating system
    система подачи топлива
    1. fuel supply system
    2. fuel feed system система подачи топлива под давлением
    pressure fuel system
    система подачи топлива самотеком
    fuel gravity system
    система подогрева топлива
    fuel preheat system
    (на входе в двигатель) система слива топлива
    defueling system
    система снижения подачи топлива
    fuel dip system
    система управления подачей топлива
    fuel management system
    скорость аварийного слива топлива
    fuel dumping rate
    скорость слива топлива
    fuel off-load rate
    сливаемое топливо
    drainable fuel
    сливать топливо
    dump fuel
    слив топлива
    1. fuel discharge
    2. fuel draining слив топлива отсосом
    suction defueling
    сорт топлива
    fuel grade
    схема полета с минимальным расходом топлива
    fuel savings procedure
    схема с минимальным расходом топлива
    economic pattern
    счетчик остатка топлива
    fuel remaining counter
    счетчик расхода топлива
    fuel consumed counter
    твердое топливо
    solid propellant
    топливо без воздушных пузырьков
    bubble-free fuel
    топливо для реактивных двигателей
    jet fuel
    топливомер суммарного запаса топлива
    fuel totalizer
    топливо на опробование
    run-up fuel
    топливо расходуемое на выбор высоты
    climb fuel
    топливо, расходуемое при рулении
    taxi fuel
    топливо широкой фракции
    wide-cut fuel
    труба перелива топлива
    fuel gravity transfer tube
    трубка отсечного топлива
    fuel bypass pipe
    угол распыла топлива
    fuel spray pattern
    удельный расход топлива
    specific fuel consumption
    удельный расход топлива на кг тяги в час
    thrust specific fuel consumption
    указатель давления топлива
    fuel pressure indicator
    указатель количества топлива
    fuel quantity indicator
    указатель мгновенного расхода топлива
    fuel flow indicator
    указатель остатка топлива
    fuel remaining indicator
    указатель положения рычага топлива
    throttle position indicator
    указатель расходомера топлива
    flowmeter indicator
    указатель суммарного запаса топлива
    total fuel indicator
    управление перепуском топлива
    bypass control
    уровень расхода топлива
    fuel consumption rate
    утечка топлива
    fuel spill
    форсунка первого контура подачи топлива
    primary fuel nozzle
    форсунка пускового топлива
    starting fuel nozzle
    характеристика топлива
    fuel property
    централизованная дозаправка топливом
    single-point refuelling
    централизованная заправка топливом
    single-point fueling
    часовой запас топлива
    one-hour fuel reserve
    часть бака, не заполненная топливом
    ullage space
    шланг для слива топлива
    defueling hose
    шланг отвода топлива
    fuel outlet hose
    штуцер дозаправки топливом под давлением
    pressure refuel coupling
    штуцер заправки топливом под давлением
    pressure fueling coupling
    экономить топливо
    conserve fuel
    эмульсированное топливо
    emulsified fuel

    Русско-английский авиационный словарь > топливо

См. также в других словарях:

  • bubble gage —    A stage recorder based on the principle of equating a gas pressure to water level [16] …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • Bubble Bobble — Éditeur Taito Développeur Taito Concepteur Fukio Mitsuji …   Wikipédia en Français

  • Bubble Bobble also featuring Rainbow Islands — Bubble Bobble Bubble Bobble Éditeur Taito Développeur Taito Concepteur Fukio Mitsuji …   Wikipédia en Français

  • Bubble bobble — Éditeur Taito Développeur Taito Concepteur Fukio Mitsuji …   Wikipédia en Français

  • Bubble Bobble — Infobox VG title = Bubble Bobble caption = Promotional USA flyer for the original arcade iteration of Bubble Bobble developer = Taito publisher = Taito and Romstar designer = Fukio Mitsuji release = 1986 genre = Platform game modes = Up to 2… …   Wikipedia

  • пузырьковый расходомер — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubble gagebubble gauge …   Справочник технического переводчика

  • Puzzle Bobble — Infobox VG title = Puzzle Bobble developer = Taito designer = Seiichi Nakakuki publisher = Taito release = June 1994, December 1994 genre = Puzzle game modes = Up to 2 players simultaneously platforms = Arcade, PSP cabinet = Upright arcade system …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • L. Frank Baum — Infobox Person name = L. Frank Baum pseudonym = George Brooks, Louis F. Baum, Laura Bancroft, Suzanne Metcalf, Capt. Hugh Fitzgerald, Schuyler Staunton, Edith Van Dyne, Floyd Akers, John Estes Cooke image size = 150px caption = L. Frank Baum… …   Wikipedia

  • Gameloft — Rechtsform Société Anonyme ISIN FR0000079600 Gründung 1999 …   Deutsch Wikipedia

  • Gameloft — Logo de Gameloft Dates clés Fondé en 1999 : Création Fondateurs Michel Guillemot Personnages clés Mic …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»